Giới thiệu về trang này
Ai điều hành trang này
Trang này do một cá nhân là YUJI, sống ở Sapporo, Hokkaido, miền bắc Nhật Bản, điều hành. Tôi không đăng ảnh trên trang này.
Trang này có ba trang chị em, cũng do một người sống ở Sapporo viết: Sapporo, Explained, Sapporo Insider Guide và A Local’s Guide to Sapporo.
Không liên kết với ai
Trang này không liên kết với bất kỳ công ty, tổ chức, trường học hay đơn vị vận hành nào. Đây không phải nguồn chính thức và không đại diện cho ai. Tên địa điểm và dịch vụ chỉ xuất hiện để tôi giải thích cách mọi thứ vận hành.
Trang này viết về những gì
- Từng tháng một: Sapporo như thế nào vào mỗi tháng
- Lễ hội và sự kiện: chỉ dẫn đến thông tin chính thức
- Cuộc sống thường ngày: siêu thị địa phương, đồ dùng hằng ngày và cách mua sắm thường ngày
Về lễ hội và sự kiện. Ngày và chi tiết thay đổi mỗi năm, nên thông báo chính thức của đơn vị tổ chức luôn là căn cứ cuối cùng. Khi trang này nêu ngày, đó chỉ là mốc tham khảo để bạn lên kế hoạch, kèm liên kết đến trang chính thức. Vui lòng xem trang chính thức của đơn vị tổ chức trước khi đi.
Vì sao trang này có nhiều ngôn ngữ
Nhiều người từ các nước khác đến thăm hoặc sinh sống ở Sapporo, và tôi muốn giải thích cách mọi thứ vận hành bằng những từ đơn giản. Trang này có tám ngôn ngữ: English, 日本語, 한국어, 中文 (简体中文 và 繁體中文), Tiếng Việt, Français và Español. Các trang tiếng Anh là bản gốc. Các trang ở những ngôn ngữ còn lại là bản dịch, và cách diễn đạt có thể hơi khác. Nếu thấy có điểm khác nhau, vui lòng coi trang tiếng Anh là bản gốc và kiểm tra các nguồn chính thức.
Tôi cam kết
- Quảng cáo được ghi rõ. Hiện trang này không có liên kết tiếp thị liên kết (affiliate). Quảng cáo của Google có thể xuất hiện ở cuối một số bài viết, luôn được ghi nhãn “Quảng cáo”. Cookie dùng cho quảng cáo được giải thích trong chính sách quyền riêng tư. Nếu tôi thêm liên kết tiếp thị liên kết, tôi sẽ nói rõ và đánh dấu các trang liên quan.
- Ưu tiên nguồn chính thức. Quy định, giá cả và lịch trình có thể thay đổi. Tôi giải thích bức tranh chung và chỉ bạn đến các trang chính thức. Vui lòng kiểm tra các trang đó trước khi hành động.
- Không kể chuyện cá nhân. Tôi giải thích những gì tôi đã tìm hiểu. Tôi không viết những câu chuyện bịa ra.
- Không đưa ra lời khuyên y tế hay pháp lý. Với câu hỏi về sức khỏe hoặc pháp luật, vui lòng hỏi chuyên gia có chuyên môn.
- Hoan nghênh góp ý sửa lỗi. Nếu bạn thấy chỗ nào sai, xin hãy báo cho tôi.
Liên hệ
Xem trang liên hệ. Thông tin về quyền riêng tư nằm ở trang chính sách quyền riêng tư.